Syinobiii... Kita gigihhh... [Syinobi=Ninja, "Mata-Mata"]
Syinooobi menekan tangisss!
Jangan asal menyanyikan enka. Enka memerlukan jiwa penuh gairah!
Nah kini giliranmu.
Baik!
Syinobiii, bersembunyiii...
panjang usiaaa...
Kau kurang gairah.
Gairah!
Kau hanya membaca lirik tapi tak menghayatinya!
Gairah?
Benar! Gairah!
Seperti makna "enka" (balada),
penting sekali mengungkapkan lagu dengan gairah!
Lalu, dayunya, tekanlah perutmu--
lalu keluarkan nada dari hidungmu, ok?
Ada apa, Ponta?
Ia dari Akatsuki, Guru Kin.
Urusan pribadi ini cuma sebentar,
ah dasar, usah kuatir, kan kusingkirkan dalam sebentar!
Kau kucari ke sana kemari, Ekor-8.
Pedang Besarku Samehada suka cakra hebat.
Dan nampaknya ia akhirnya mengendus cakra yang lezat.
Maaf, tapi kau akan jadi santapan Samehada-ku.
Tapi jangan kuatir, kau takkan kubunuh.
Tapi kau akan kubunuh.
'Kan kutunjukkan jauhnya beda kekuatan kita.
Jadi siapkan dirimu, hei dungu!
Sanjakku...
Ponta!
Untuk Jinchuriki, kau cerewet juga.
Itu ada beruang yang mendahuluimu!
["Lovers" (Para Penyinta) by 7!! Seven Oops] THANKS TO Fmakck
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakija kuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai Mungkin kar'na sikapku, tak nampak air mataku
Hontou wa kowai kuseni Tapi sesungguhnya aku jeri
Taisetsu na mono wo usyina wa nu youni Ku terus kehilangan mereka yang kusayangi
Hissyi de hasyiri nukete kita Namun 'ku bertekad tetap lari
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta Agaknya s'lama kita bersama, kita bisa atasi semua
Kono mama issyiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo Jika kita tetap begitu, walau kita tak kuatpun tak mengapa
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakijakuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete sakenda Nampaknya langit kemarau 'ni bertahan
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
THANKS TO [HorribleSubs]
Perasaan Sakura
Apa sekarang setelah kau tahu Danzo, pilihan pertamamu?
Siapa yang akan memimpin Pasukan Aliansi Ninja masih belum diputuskan.
Adakah di antara Kage yang kau anggap cakap?
Mifune, kau mengecam semua Kage termasuk aku.
Kuyakin memilih Tuan Ei tindakan yang bijak.
Bukankah kau bilang Ei tak cocok sebab terlalu emosi dan mengandalkan otot?
Tak ada lagi keraguan kalau Ekor-8 masih hidup.
Lebih lagi, ia tadi membangun persetujuan dan cepat memberikan strategi balasan.
Dan Tuan Ei satu-satunya yang dapat mengendalikan Ekor-8,
yang penting bagi perang ini.
Mizukage, Kazekage... Kalian setuju?
Ini bukan saatnya berdebat.
Aku percaya Tuan Raikage.
Kami serahkan kepadamu, Raikage.
Baiklah. Akan kupimpin Pasukan Aliansi.
Ohnoki si Pengawal Pagar,
karena kaulah yang pernah bertarung lawan Madara Uchiha,
kami perlu informasi yang kau miliki.
Kuharap kerja samamu.
Ia memang gemar main perintah.
Kalau kau tak mempercayaiku, tak apa.
Tapi jika kita tak bertindak.
dunia ninja yang kita tahu, akan musnah.
Ini waktunya mengesampingkan perbedaan dan bekerja sama!
Yah, itu lebih baik daripada kalah perang.
Perselisihan kita tiada artinya dibandingkan dunia tanpa ninja.
Aku akan bekerja sama.
Dengan demikian, Pasukan Aliansi Ninja resmi dibentuk.
Pertama, kita mesti memberi tahu para Kepala Negara.
Hah?
A-Apa katamu, Sakura?
Rasanya aku salah dengar. Bisa kau ulang?
Aku bilang...
Aku...
cinta kamu, Naruto.
Kubilang Sasuke tak berarti apa-apa lagi bagiku.
Aku pasti gila selama ini mengharapkannya.
Dengarlah baik-baik kalau seorang gadis mengungkapkan isi hatinya kepadamu!
Tapi kenapa? Untuk apa?!
Ini bukan tempatnya bercanda. Itu tidak lucu, Sakura.
Ada apa ini?
Bukan apa-apa!
Aku hanya sadar.
Buat apa aku menyintai Ninja Kriminal buronan?
Aku bukan anak-anak lagi. Aku bisa menghadapi kenyataan.
Jadi Naruto, kau dapat melupakan janjimu kepadaku dulu.
Kau bisa berhenti mengejar Sasuke, ya?
Ada apa?
Kau rasa Naruto akan menerima keputusan kita dengan tenang?
Tapi ini putusan kita semua.
Kita harus membuatnya paham.
Aku akan menyampaikan semua kepada Naruto.
Kau, Sakura?
Kau ada rencana jitu?
Serahkan semua kepadaku.
Jadi jangan berkata apapun kepada Naruto.
Tolong berjanjilah, semua.
Dan...
Sial... Inikah yang ia maksud?
Sakura, adakah yang terjadi?
Ini mendadak sekali.
Tak ada apa-apa!
Sudah jelas kenapa aku jatuh cinta kepadamu.
Aku hanya ingin kau menerimaku, Sasuke.
Cuma itu... Aku tak tahan.
Sasuke! Sasuke! Sasuke!
Naruto, ini permintaan sekali seumur hidup.
Tolong, bawa Sasuke pulang!
Lain kali aku ikut.
Sasuke...
Sakura...kau...
Sasuke makin hari makin menjauh dariku.
Tapi Naruto, kau selalu di sampingku--
dan menghiburku.
Naruto, aku akhirnya menyadari...
dirimu yang sesungguhnya.
Bahkan waktu Pain itu...
Kau kembali saat sangat diperlukan.
Pahlawan yang melindungi desa.
Kini, semua di desa mengagumimu.
Dan aku hanyalah salah satu dari mereka.
Dulu kau cuma anak usil yang payah.
Tapi kini kau mengagumkan.
Dan semua kuketahui sendiri, langsung.
Sementara, Sasuke terus menumpuk kejahatan,
dan membuatku sedih.
Semakin asing.
Tapi kau Naruto, aku bisa sedekat ini denganmu.
Kau membuatku tenteram.
Aku menyayangimu, dari lubuk hatiku--
Sudahlah, Sakura.
Ini sama sekali tak lucu!
Kenapa kau kesal?
Aku cuma bilang menyukaimu sekarang, bukan Sasuke.
Kau tahu pepatah, "hati wanita berubah-ubah bagai musim salju."
Aku tak suka orang yang membohongi dirinya sendiri!
Aku membohongi diri sendiri?
Akulah yang memutuskan perasaanku!
Kalau kau tak suka aku, bilang saja begitu!
Jangan membuat alasan sekenanya.
Tapi ini tak masuk akal!
Kau datang jauh-jauh cuma untuk mengatakan itu?
"Cuma" mengatakan?
"Cuma"?
Kau pikir mudah bagi seorang gadis menyatakan cintanya?!
Aku datang "jauh-jauh ke sini"?
Aku memang jauh-jauh ke sini!
Sasuke, Sasuke, Sasuke! Cuma itu yang kau pikirkan!
Mengejar Sasuke dan membahayakan dirimu!
Kau Jinchuriki Ekor-9 dan Akatsuki mengincarmu!
Sekali-kali, kuatirkanlah dirimu sendiri.
Maksudku tak perlu membahayakan dirimu--
cuma karena mengejar Sasuke!
Aku hanya ingin kau pulang ke desa sekarang, itu sebabnya aku di sini.
Cuma itu!
Itu terdengar dibuat-buat.
Aku sangat mengenalmu, Sakura.
Lalu kenapa kau tak mau mengerti?
Aku tak peduli Sasuke lagi karena ia sekarang penjahat.
Jadi janji di antara kita sudah tak berarti lagi.
Bukan sekadar janji itu.
Aku kini lebih paham,
mengapa Sasuke dikuasai kesumat--
dan membuat banyak keonaran.
Sasuke menyintai keluarga dan marganya.
Cintanya begitu dalam, hingga sulit baginya memaafkan.
Jika ia begitu cinta,
kenapa bergabung dengan Akatsuki setelah mengalahkan Itachi?
Bukan begitu ceritanya.
Kejadian sebenarnya...
Naruto!
Sementara ini, kita rahasiakan semua perkataan Madara...
sangat rahasia.
Kita sedang membangun lagi desa, dan mesti menghindari masalah tak perlu.
Ditambah, sampai faktanya diperiksa, kita tak boleh mempercayainya.
Banyak pernyataannya yang tak kita ketahui--
bahwa para petinggi desa memakai Itachi untuk membantai Marga Uchiha.
Terutama kau, Naruto. Paham?
Tak masalah andaipun tak ada lagi janji di antara kita.
Aku pribadi ingin menyelamatkan Sasuke.
Sekarang bagaimana, Sakura?
Mungkin sebaiknya terus terang saja.
Oww!
Lupakan! Aku pulang.
Ayo, Kiba, Lee, Sai!
Sakura...
Ayo.
Naruto... Maaf!
Kau tak apa-apa begini, Sakura?
Kiba, aku perlu bantuanmu.
Apa itu?
Aku ingin mencari Sasuke sekarang juga!
Maukah kau?
Jika inang Ekor-8 dan Ekor-9 kita singkirkan,
kita bisa menggagalkan rencana Madara dan--
memperlemah Desa Awan dan Daun.
Dua burung sekali lempar!
Kali ini itu sudah disepakati, dan kita takkan bertindak begitu.
Kenapa tidak?! Ini tak biasanya, Pak Tua Bandel!
Kalau begitu aku ingin bertanya.
Tentu. Apa saja, nak.
Kapan kalian menjual diri kalian?
Sebab aku teringat.
Ingat apa?
Aku ingat diriku sebelum menjadi si bandel!
Ponta...
Ia memang besar, tapi bukan beruang yang layak dicabik!
Ponta itu rakun!
Rasakan gairah amarahku!
Gairah? Jadi itu bisa dipakai dalam suasana begini.
Oke, aku paham!
PONTA ITU RAKUN Sebaiknya kutulis juga Ponta itu rakun.
Jadi maksudmu...
kau akan menghalauku!
Pensil yang daya hujamnya dipertajam--
dengan frekuensi tinggi elemen kilat, hah?
Lebih kuat daripada elemen angin.
Memang frekuensi tinggi.
Kalau kena, pasti meninggalkan lubang padaku.
Irisan Yosaku!
Ia membaca gerakanku dan memakai senjata ninja berelemen kilat dari jarak sedang.
Tapi itu juga taktik pengalih untuk mengepungku.
Dua kali kau akan kutembus. Jangan kau jadi ketus.
Kenapa?!
Pedang Kilat Super Frekuensi Bee tak menembus?
Kalau begitu...
Jubah Ekor-8!
Adu jidat!
Bagus. Jidat orang itu akan pecah.
Kau... Cakraku...
Bee! Aku lihat!
Pedangnya! Ia menghisap cakra!
Ia mungkin menghisap cakra dari Pedang Kilat Super Frekuensi-mu--
sebelum menyentuhnya!
Itu sebabnya tidak tembus.
Cakra rasa-guritamu pasti lezat.
Jarang Samehada begitu bergairah.
Kau pantas dicabik.
Matamu lucu, aneh juga.
Tapi menjadikannya mata ikan mati... itu yang kuupayakan.
Kau... Mmm...
Kisame Hosyigaki, senang berkenalan setelah terlanjur bertarung.
DINDING INI TEMPAT CORAT-CORET SEIJIN DESA DAUN
["Freedom" (Merdeka) by HOME MADE Kazoku] THANKS TO MangekyouLollipop
Te asyi tsunagareteru yo Tangan-kakiku terikat
I'm like marionetto Aku bagai boneka
Sona no arienee yo Apa itu memang bisa
Ittai dounatteru yo Ada apa ini
(Tell me tell me) Who's the ruler? Kiyasiku sawaru na (Bilang bilang) Penguasanya? Agar bisa kujauhi
Kikitakuneeyo mou kiben wa kokkara sakiwa ore ga kimen da! Ku tak peduli apa maumu, mulai kini kuputuskan sendiri!
Mienai kusari wo tatsikire Temali itu terputus sendiri
Genkai sure sure dasyikire Sekuat tenaga hingga akhir
Jibun de katsi toranakya Bersatu kita tentu menang
Dareka note ni wa taccauze Tak ada yang akan mengganggu
Stand up! Saa mina reach out for liberty Bangkit! Ayo meraih kebebasan
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe: Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Sakida tsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
(So your better) Stand up!! Saa mina reach out for liberty (Maka kini) Bangkit!! Ayo meraih kebebasan!
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Saki datsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
Fight for your freedom! Rebut kebebasan!
Jubah Siluman Ekor dengan hanya 7 ekor...
Apa maksudmu kau akan serius?
Akan kubuat kau menangis! Kau hiu meringis!
Tinta dalam mulutmu...
Isu itu benar. Kau memang bocah gurita.
Tahu nggak? Gurita memakan hiu.
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Siluman Ekor vs Siluman Ekor tanpa Ekor"
Kali ini, hiu yang makan gurita.
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!